送杜少府之任蜀州
[ 唐 ] 王勃
城闕輔三秦,
風煙望五津。
與君離別意,
同是宦游人。
海內存知己,
天涯若比鄰。
此詩是送別詩的名作,全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態,體現出詩人高遠的志向、豁達的情趣和曠達的胸懷。
送杜少府之任蜀州
[ 唐 ] 王勃
城闕輔三秦,風煙望五津。
與君離別意,同是宦游人。
海內存知己,天涯若比鄰。
無為在歧路,兒女共沾巾。
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。
首聯描畫出送別地與友人出發地的形勢和風貌,隱含送別的情意,嚴整對仗;頷聯為寬慰之辭,點明離別的必然性,以散調相承,以實轉虛,文情跌宕;頸聯奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景,使友情升華到一種更高的美學境界;尾聯點出“送”的主題,而且繼續勸勉、叮嚀朋友,也是自己情懷的吐露。
作品原文:
送杜少府之任蜀州
城闕輔三秦,風煙望五津。
與君離別意,同是宦游人。
海內存知己,天涯若比鄰。
無為在歧路,兒女共沾巾。
譯文:
雄偉長安城由三秦之地拱衛,透過那風云煙霧遙望著五津。
和你離別心中懷著無限情意,因為我們同是在宦海中浮沉。
只要在世上還有你這個知己,縱使遠在天涯也如近在比鄰。
絕不要在岔路口上分手之時,像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。
詩作代表\n 1.《送杜少府之任蜀州》王勃\n 2.《送元二使安西》 王維\n 3.《芙蓉樓送辛漸》 王昌齡\n 4.《贈汪倫》 李白\n 5.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》 李白\n 6.《白雪歌送武判官歸京》 岑參\n 7.《賦得古原草送別》白居易\n 8.《渡荊門送別》 李白\n 9.《送友人》 李白\n 10.《宣州謝脁樓餞別校書叔云》 李白\n 11.《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》\n 12.《別董大》高適\n 13《易水送別》駱賓王\n 14.《青門柳》白居易\n 15.《春夜洛城聞笛》李白\n 16.《憶秦娥》李白\n 17.《準上與有人別》鄭谷\n 18.《送別》王維\n 19.《山中送別》王維\n 20.《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》李白\n\n 送別詩賞析\n 1.與君離別意,\n 同是宦游人。\n 海內存知己,\n 天涯若比鄰。\n ?。ㄍ醪骸端投派俑问裰荨罚‐n 2.又送王孫去,\n 萋萋滿別情。\n ?。ò拙右祝骸顿x得古原草送別》)\n 3.春草明年綠,\n 王孫歸不歸?\n ?。ò拙右祝骸顿x得古原草送別》)\n 4.渭城朝雨悒輕塵,\n 客舍青青柳色新。\n 勸君更盡一杯酒,\n 西出陽關無故人。\n ?。ㄍ蹙S:《送元二使安西》)\n 5.寒雨連江夜入吳,\n 平明送客楚山孤。\n ?。ㄍ醪g:《芙蓉樓送辛漸》)\n 6.莫愁前路無知己,\n 天下誰人不識君。\n ?。ǜ哌m:《別董大》)\n 7.桃花潭水三千尺,\n 不及汪倫送我情。\n ?。ɡ畎祝骸顿浲魝悺罚‐n 8.孤帆遠影碧空盡,\n 唯見長江天際流。\n ?。ɡ畎祝骸端兔虾迫恢畯V陵》)\n 9. 輪臺東門送君去,\n 去時雪滿天山路\n ?。ㄡ瘏ⅲ骸栋籽└杷臀渑泄贇w京》)\n 10.長亭外,古道邊,\n 芳草碧連天。\n 晚風拂柳笛聲殘,\n 夕陽山外山。\n 天之涯,海之角,\n 知交半零落。\n 一瓢濁酒盡余歡,\n 今宵別夢寒。\n ?。ɡ钍逋骸端蛣e》)
請看注音版:
song du shao fu zhi ren shu zhou
送 杜 少 府 之 任 蜀 州,
ci bei gu shan xia, shi zhi sai shang
次 北 固 山 下,使 至 塞 上,
wen wang chang ling zuo qian long biao
聞 王 昌 齡 左 遷 龍 標
yao you ci ji
遙 有 此 寄