因此,即使約定失敗,諸侯國也會切掉土地來賄賂賂秦國家。
漢代賈誼《過秦論》
秦人打開開關,把敵人拉長,九國的老師不敢徘徊進去。秦無流矢遺在那里分散而敗,爭地賂秦。秦有用自己的力量制止了弊病,被逐出北方,埋伏了百萬尸體流血漂櫓;乘利制宜,屠宰天下,分裂山河。強國服從,弱國入北。
這個合縱離散契約失敗了,打算割讓秦國的土地。
秦人沒有一兵一卒的費用,天下諸侯已經窮困潦倒了。
西漢賈誼[過秦論(前篇)],原文選段:
秦人打開開關,把敵人拉長,九國的老師不敢徘徊進去。秦無流矢遺在那里分散而敗,爭地賂秦。秦有用余力制止了這個弊病,被逐出北方,埋伏了百萬人的尸體流血漂櫓。乘利制宜,屠宰天下,分裂山河。強國服從,弱國入北。延及孝文王、莊襄王、享國之日很短、國家平安。
譯文:
秦人打開函谷的大門迎擊敵人,九國軍隊憂心忡忡,無法進入關口。秦人雖沒有一兵一卒的消耗,但天下諸侯已經很窘迫了。于是,契約失敗,各諸侯國割地來賄賂賂秦國贈送。
秦有剩下的力量會在他們窮困的時候制服他們,追趕逃走的敗者,百萬的敗者橫穿尸體的道路,流動的血液會漂浮在盾牌上。秦國根據這一有利形勢,割斷了天下的土地,重新劃分了山河的區域。強國自己表明臣服,弱國進入秦國朝拜。孝文王、莊襄王繼續,統治的時間不長,秦國沒有大的事情。
趙奢之倫制其兵,這句話中的“制”是動詞、統率、統率。這個詞出自西漢賈誼的史論“過秦論”“吳起、孫臏、帶佗倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢的倫制其兵”。他們是戰國時代秦以外的軍事家。在這句話里,那些人,那些人;那個,代名詞,指的是他們的六國君。這句話的意思是。。。趙奢是他們統括他們的軍隊。
“以”在這里表示“用”。
品嘗著十倍之地百萬群眾,敲開關口進攻秦國。
在秦十倍的土地上,百萬大軍攻打通信的山谷,向秦軍進攻。
兩個漢司馬遷的“陳涉世家”;原文節如下。
品嘗著十倍之地百萬群眾的滋味,敲開關口進攻秦國。秦人打開開關,把敵人拉長,九國的老師徘徊著想要逃走,但是沒有勇氣進去。秦無流矢遺在那里從散約解開始,爭奪土地賂秦。秦有余力制止了這種弊病,被逐出北方,尸體埋伏了百萬人,流血了飄櫓。乘利屠宰天下,分裂河山。強國服從,弱國入北。