茅屋是秋風吹破的歌

唐朝杜甫

文本

八月秋風怒吼，把我的房間圍在了三層茅草上。

茅飛渡江灑江郊、高者掛

下者在沉塘邊浮動。南村的孩子們欺負我很無力

忍能把對面當成小偷。公開抱著茅草進入竹子

不要口渴喊?；貋碇糁照葒@了一口氣。

不久風決定了云黑，秋天漠漠變暗。

布衾長年如鐵一般寒冷，嬌兒惡臥踏中裂。

床上的房間沒有干的地方，雨腳麻了也斷不開。

喪命后少睡，長夜濕有什么理由！

安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！

風雨不動安如山。

啊，一點也沒有！總有一天會在眼前突然看到這個家，吾廬就算是獨破凍死也足夠了！

翻譯

八月里秋的深度，狂風怒吼，狂風把我屋頂上的茅草卷了好幾層。茅草飛來飛去，穿過灌花溪，散落在對岸的河里。飛得很高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得很低飄飄灑灑沉到了池塘和洼地。南村一群兒童欺負我年老無力，竟然忍氣吞聲地這樣當面“小偷”搶東西，毫不客氣地抱著茅草跑進了竹林。我嘴唇干燥了也不能喝，回來后拄著拐杖，一個人嘆氣。暫時風停了，烏云像墨一樣暗了下來，秋天的天空陰沉迷蒙漸漸暗了下來。布被覆了好幾年，又冷又硬，像鐵板一樣。孩子睡相不好，把被子踢破了。一下雨屋頂就漏水，房間里一點也不干燥，屋頂上的雨像麻線一樣不斷地漏出來。安史之亂然后，我睡覺的時間很少，長夜漫不經心，房間從床上漏濕了，為什么天亮！怎么能弄到千萬家寬敞的房子，普遍覆蓋天下貧窮的讀書人，讓他們笑吧！平靜如山。啊，一點也沒有！總有一天，眼前會出現這么高聳立的房子，到時候我的茅草屋被秋風吹破了，我自己凍死了也很高興。

茅屋朗讀了被秋風吹破的歌曲的拼音。

maowuweiqiufengsuopoge。

為了給茅屋吹破秋風的歌寫了串詞。

茅氏井寒丹已經化了

屋頂閃閃發光。

沉醉在寂寞中

秋山隔岸清猿鳴叫。

風流固可章臺柳

喜歡的故人還會見面。

打破籬笆一下雨黃鶯就叫。

歌塵在空瑟里含著線。

在茅山頂上提著本籃

室外老梅連夜開放。

你為了誰看書

秋猿嗥嗥日晚上。

騷亂無處不在。

恩惠何殊金錯刀。

在破虜城附近暫時停車

歌曲糟蹋了柳枝，春天變暗了。

八月/秋高/風怒吼，卷我/房間上面/三重茅。茅飛/渡江/撒江郊、高者/掛罥/長林梢、下者/漂轉/沈塘實現。南村群童/欺我/很無力，忍能/對面/盜賊。公然/抱著茅草/進入竹子，不要叫唇焦/口燥/?；貋砹?倚杖/嘆了一口氣。不久，風定/云墨色，秋天/漠漠/天就黑了。布衾/多年/冷相似鐵、嬌兒/惡臥/踏里裂。床上/房間沒有漏/干燥的地方，像雨足/麻一樣/沒有斷絕。自經/喪亂/少睡眠，長夜/濕/何由徹！安得/廣廈/千萬間、大庇/天下寒士/俱歡顏！風雨不動/安如山。啊，一點也沒有！何時/眼前突出/看著這個房間，吾廬獨破/冰凍/死也足夠了！

八月/秋高/風怒吼，卷我/房間上面/三重茅。茅飛/渡江/撒江郊、高者/掛罥/長林梢、下者/漂轉/沈塘實現。南村群童/欺我/老無力、忍能/對盜賊。

公開地抱著竹子，嘴唇燒焦了，嘴在叫，回來了/倚杖/嘆了口氣。露傾/風定/云墨色，秋/漠漠/黃昏。布衾長年/像鐵一樣寒冷，嬌兒惡/臥踏中裂。床上的房間漏了/沒干，雨腳麻了/沒斷。

經喪亂/少睡眠，長夜沾濕/何由徹！安得/廣廈/千萬間，大屋檐/天下寒士/俱歡顏，風雨不動/安如山！

啊，一點也沒有！什么時候/眼前/突然看到這個房間，吾廬/獨破/冰凍/死也足夠了！

譯文：

八月里秋的深度，狂風怒吼，狂風把我屋頂上的茅草卷了好幾層。茅草飛來飛去，穿過灌花溪，散落在對岸的河里。飛得很高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得很低飄飄灑灑沉到了池塘和洼地。

南村一群兒童欺負我年老無力，竟然忍氣吞聲地這樣當面“小偷”搶東西，毫不客氣地抱著茅草跑進了竹林。我嘴唇干燥了也不能喝，回來后拄著拐杖，一個人嘆氣。

暫時風停了，烏云像墨一樣暗了下來，秋天的天空陰沉迷蒙漸漸暗了下來。布被覆了好幾年，又冷又硬，像鐵板一樣。孩子睡相不好，把被子踢破了。一下雨屋頂就漏水，房間里一點也不干燥，屋頂上的雨像麻線一樣不斷地漏出來。安史之亂然后，我睡眠時間少，長夜長，房間從床上漏濕了，為什么會遇到天亮。

怎樣才能得到千萬家寬敞的房子，普遍覆蓋著天下貧窮的讀書人，讓他們張著臉笑，家在風雨中也不動，平靜如山？啊，一點也沒有！總有一天，眼前會出現這么高聳立的房子，到時候我的茅草屋被秋風吹破了，我自己凍死了也很高興。