晚游六橋待月記原文及翻譯

2023年07月12日 陳校長 閱讀(1)

晚游六橋待月記原文及中文翻譯

《晚游六橋待月記》是唐代詩人張繼的幾首名篇,全詩共76句,主題是夜游西湖六橋,候觀月色,這篇詩的特點是環繞著六橋六景,闡釋了一條洋溢詩情畫意的西湖夜景。

張繼經由詩歌的方式闡釋了三座美麗的城市——杭州,竭力更佳地揭示這座城市的美麗氣勢磅礴,他優先選擇了夜晚去六橋游玩,不但在數十個角度和視角上去激賞這座城市的氣勢磅礴,他贊美和宣揚了這座城市的日常生活和精神面貌,使讀者體悟到了這座城市較之其他城市的特有魅力。

本詩以“待月”為主題,客觀地闡釋了夜晚的六橋風景,另一方面,經由陳述詩人的體悟和心情,表現了人與自然規律,人與城市的一種相融共生狀態。

不僅如此,三章導入抒情主義手法,將作者的感情和思想與城市的景色融合在一塊兒,形成幾幅渾厚的詩歌山水畫,全文形象剛柔并濟,美術味極其濃濃的,這篇詩歌闡釋出了一條美麗氣勢磅礴的城市,另一方面也闡釋了詩人對人生境界和文化精神的表述和禁欲主義。

這首詩的另一條特點就是雙層結構,在表面上,它是幾首記敘景象的詩歌,在深一層的層面上則是訴說了作者對生命的體悟和思考問題,彰顯了他對于愛情,人生,自然規律等方面的透徹心路歷程。

本曲詩的風格廣受后人推崇,也在后世的文學史上充分體現了長期性的作用,它成了中國詩歌中的經典之作,被甚廣贊頌和刻畫。

"WaitingfortheMoonattheSixBridgesatNight"isafamouspoembytheTangdynastypoetZhangJiThewholepoemhas76sentences,withthethemeofwanderingaroundthesixbridgesofWestLakeatnight,waitingtoseethemoonThecharacteristicofthispoemisthatitrevolvesaroundsixbridgesandsixlandscapes,depictingapoeticandpicturesqueWestLakenightview.

ZhangJidescribesthebeautifulcityofHangzhouthroughpoetryInordertobetterdescribethebeautyandmagnificenceofthiscity,hechosetoplayattheSixBridgesatnightandenjoythemagnificenceofthecityfromvariousanglesandperspectivesHepraisesandpraisesthedailylifeandspiritualdemeanorofthiscity,makingreadersfeeltheuniquecharmofthiscitydifferentfromothercities.

Thispoemtakes"waitingforthemoon"asthethemeandobjectivelydescribesthenightsceneryofthesixbridgesAtthesametime,throughtheexpressionofthepoet'sfeelingsandemotions,itshowsaharmoniousandsymbioticstatebetweenmanandnatureandmanandthecity.

Inaddition,thewholepoemuseslyricismasatechnique,blendingtheauthor'semotionsandthoughtswiththecity'sscenerytocreateabeautifulpoeticlandscapepaintingThewholetextisvividandunrestrained,andtheartisticflavorisverystrongThispoemdepictsabeautifulandmagnificentcity,andalsoexpressesthepoet'sunderstandingandpursuitoftherealmoflifeandculturalspirit.

Anothercharacteristicofthispoemisitsdouble-layeredstructureOnthesurface,itisapoemthatdescribesscenery,andonadeeperlevel,itexpressestheauthor'sfeelingsandthoughtsonlife,showinghisprofoundinsightsonlove,life,nature,andotheraspects

ThestyleofthewholepoemisdeeplylovedbylatergenerationsandhasplayedanimportantroleintheliteraryhistoryoflatergenerationsIthasbecomeaclassicofChinesepoetryandhasbeenwidelycirculatedandperformed

本文轉載自互聯網,如有侵權,聯系刪除
魯匠教育網
歡迎訪問魯匠教育網平臺,您可以在這里查找一切有關職業技術學校的相關資料及評論,也有很多培訓教育專業機構的深入調查報告!
  • 文章135263
  • 評論2
  • 瀏覽15674849
魯匠教育網 ICP備案號:蜀ICP備2022021241號-5
亚洲中文字幕不卡无码